Solo ritardo, nessuna sostituzione. Pagina di verifica, non un'interfaccia per ascoltatori.
*Età del segmento più recente esposto, calcolata lato server — non è ancora il ritardo end-to-end reale percepito dall'ascoltatore (bufferizzazione del player esclusa). Vedi CLAUDE.md.